jump to navigation

Video, Audio y Subtitulos agosto 5, 2017

Posted by easgs in /home/easgs, opensuse, Tecnologia.
trackback

MKV multimedia files

In order to extract subtitles from Matroska (MKV) files, you need the free and open source mkvtoolnix packages. They come for Windows and Linux, and on a Mac you can install them through Homebrew with brew install mkvtoolnix.

Then, inspect the file:

mkvmerge -i input.mkv

This will list the tracks, for example like this:

File ‘input.mkv’: container: Matroska
Track ID 1: video (V_MPEG4/ISO/AVC)
Track ID 2: audio (A_AAC)
Track ID 3: subtitles (S_TEXT/UTF8)

Based on the ID of the track, call the following command, where is the one you identified above. is just a dummy name, you can use any you want.

mkvextract tracks input.mkv :.srt

So, in our case, that would have been:

mkvextract tracks input.mkv 3:subs.srt

convert subtitle to ass format

ffmpeg -i subs.srt subs.ass

###########################
Si da el siguiente error:
###########################

[srt @ 0xda16e0] Invalid UTF-8 in decoded subtitles text; maybe missing -sub_charenc option
Error while decoding stream #0:0: Invalid data found when processing input

Modificar el comando para que se vea asi:

ffmpeg -sub_charenc CP1252 -i Falling.Down.srt Falling.Down.ass

########################
Extract Audio from video
########################

ffmpeg -i You_could_be_mine.mp4 -ab 128k You_could_be_mine.mp3

ffmpeg -i The.Wall.mkv -ab 128k TheWall.mp3

################################
Cuando hay varios track de audio.
################################

mkvmerge -i The.Wall.mkv
Archivo ‘The.Wall.mkv’: contenedor: Matroska
El ID de la pista 0: video (MPEG-4p10/AVC/h.264)
El ID de la pista 1: audio (AAC)

mkvextract tracks The.Wall.mkv 1:thewall.aac

ffmpeg -i thewall.aac -ab 128k thewall.mp3

 

Todo esto se puede hacer con la interfaz grafica, extraer el audio con audacity, convertir los subtitulos con aegisub y crear archivos avi con avidemux.

(This is a personal note, copy paste from different sites)

Comentarios»

No comments yet — be the first.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: